Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
Offhand est une application d’écriture qui fonctionne d’abord en local. Tout ce que tu écris reste sur ton appareil. Nous ne collectons aucune donnée personnelle, nous n’exigeons aucun compte et nous n’avons aucun serveur qui stocke tes textes. Ton travail ne quitte ton appareil que lorsque tu choisis de l’exporter ou de le partager.
Ce qui reste sur ton appareil
Tout ton contenu — tes moments, tes collections, tes titres, ton nom d’auteur et tes réglages — est stocké uniquement dans le stockage local de ton appareil, avec un miroir en texte brut Markdown conservé dans le dossier privé de l’application. Il n’y a ni compte en ligne, ni synchronisation automatique, ni serveur qui reçoit tes textes. Si tu supprimes l’application ou perds ton appareil, ces données disparaissent : utilise donc les fonctions Sauvegarde manuelle et Exporter de l’application pour garder tes propres copies.
Les informations que nous ne collectons pas
Nous ne collectons, ne transmettons et ne stockons aucun des éléments suivants :
- Ton nom, ton e-mail, ton numéro de téléphone ou toute autre coordonnée
- Un compte ou un identifiant (il n’y a pas d’inscription)
- Ta localisation
- Les identifiants de l’appareil ou les identifiants publicitaires
- Les statistiques d’utilisation, le suivi ou les rapports de plantage
- Le contenu que tu écris
Indiquer un nom d’auteur est facultatif ; si tu en saisis un, il est enregistré localement sur ton appareil et utilisé uniquement dans les exports que tu crées.
Achats
Offhand propose une option payante facultative (un abonnement annuel). Tous les paiements sont traités par Apple via l’App Store. Nous ne voyons ni ne recevons jamais ta carte de paiement, ton adresse de facturation ou ton identifiant Apple. L’application reçoit seulement d’Apple un résultat de validation indiquant si ton achat est actif, afin de débloquer les fonctions payantes. Le traitement de tes données d’achat par Apple est régi par la politique de confidentialité d’Apple.
Lettres（信箱）
Lorsque tu ouvres les lettres dans l’application, celle-ci télécharge un fichier public depuis notre site (offhand.ink) pour afficher les messages récents. Cette requête n’envoie aucun de tes textes ni aucune information personnelle. Comme toute requête web ordinaire, notre hébergeur peut enregistrer des données techniques standard (comme une adresse IP) à des fins de sécurité et de fiabilité. Nous ne les utilisons pas pour t’identifier ni te suivre.
Photos et fichiers
Enregistrer des images : lorsque tu exportes une collection en image, l’application te demande l’autorisation de l’ajouter à ta photothèque. Elle n’ajoute que les images que tu crées ; elle ne lit ni n’analyse tes photos existantes.
Importer et partager : importer un fichier Markdown ou partager un export ne concerne que le fichier précis que tu choisis. Rien ne nous est envoyé.
Nous contacter
Si tu nous écris pour obtenir de l’aide ou donner ton avis (hzplaytime@gmail.com), nous verrons les informations que tu inclus dans ton message et ne les utiliserons que pour te répondre.
Tiers
Les seuls tiers concernés sont Apple (pour les achats sur l’App Store) et notre propre hébergeur de site statique (pour le fichier des lettres mentionné ci-dessus). Il n’y a dans Offhand ni réseau publicitaire, ni SDK de mesure d’audience, ni courtier en données.
Enfants
Offhand ne s’adresse pas aux enfants, et nous ne collectons sciemment de données auprès de personne — enfants compris.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que l’application évolue. Les modifications importantes seront reflétées sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ».
Contact
Des questions sur cette politique ? Écris-nous à hzplaytime@gmail.com.