Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent ton utilisation de l’application mobile Offhand (« l’Application »), fournie par Zhao Hao (« nous », « le Fournisseur »). En téléchargeant ou en utilisant l’Application, tu acceptes ces Conditions. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser l’Application.
1. Licence
Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation de l’Application sur les appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, conformément aux présentes Conditions et aux Conditions générales de l’App Store d’Apple. Tu ne peux pas revendre, redistribuer, louer ni concéder en sous-licence l’Application.
2. Ton contenu
Tu conserves tous les droits sur le contenu que tu crées dans l’Application. Ton contenu est stocké localement sur ton appareil ; nous n’y accédons pas, ne le collectons pas et ne le stockons pas, et nous ne revendiquons aucune propriété ni aucun droit sur lui. Tu es seul responsable de la sauvegarde de ton contenu. Utilise les fonctions Sauvegarde manuelle et Exporter de l’Application pour en garder des copies. Nous ne sommes pas responsables d’une perte de contenu, y compris une perte causée par la suppression de l’Application, la mise à jour ou la perte de ton appareil, ou une panne de celui-ci.
3. Abonnements et achats
L’Application est gratuite dans la limite de 50 moments. Une option facultative, l’abonnement Offhand, débloque des fonctions supplémentaires (comme les moments illimités, d’autres formats d’export, des images sans filigrane et plus d’encres pour le curseur). L’abonnement Offhand est proposé sous forme d’abonnement annuel à renouvellement automatique.
- Tous les achats, la facturation et les remboursements sont gérés par Apple via ton compte App Store. Nous ne traitons pas les paiements et ne pouvons pas effectuer de remboursement directement ; les demandes de remboursement sont soumises aux règles d’Apple.
- Les abonnements à renouvellement automatique se renouvellent à la fin de chaque période, sauf si tu les résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé sur ton compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
- Tu peux gérer ou résilier ton abonnement à tout moment dans les réglages de ton compte App Store. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.
- Les prix sont affichés dans l’Application au moment de l’achat et sont fixés via l’App Store.
4. Utilisation acceptable
Tu t’engages à ne pas : (a) faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source de l’Application, sauf dans la mesure permise par la loi ; (b) utiliser l’Application à des fins illégales ; ou (c) perturber ou entraver le fonctionnement de l’Application.
5. Exclusion de garanties
L’Application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que des données seront conservées.
6. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne saurions être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d’une perte de données, découlant de ton utilisation de l’Application ou liés à celle-ci. Rien dans ces Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable.
7. Modifications
Nous pouvons modifier l’Application ou ces Conditions de temps à autre. Continuer à utiliser l’Application après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées. Les modifications importantes seront reflétées sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ».
8. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République populaire de Chine (Chine continentale), sans égard à ses règles de conflit de lois.
9. Contact
Des questions sur ces Conditions ? Écris-nous à hzplaytime@gmail.com.