この翻訳は参考用です。内容に相違がある場合は、英語版が優先します。
本利用規約（以下「本規約」）は、Zhao Hao（以下「私たち」または「提供者」）が提供するモバイルアプリ Offhand（以下「本アプリ」）の利用について定めるものです。本アプリをダウンロードまたは利用することで、あなたは本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリを利用しないでください。
1. ライセンス
私たちはあなたに対し、本規約および Apple の App Store 利用規約に従い、あなたが所有または管理する Apple 製デバイス上で本アプリを利用するための、個人的・非独占的・譲渡不能・取消可能なライセンスを付与します。本アプリの再販売、再配布、貸与、サブライセンスはできません。
2. あなたのコンテンツ
本アプリで作成したコンテンツの権利は、すべてあなたに帰属します。コンテンツは端末内に保存され、私たちがアクセス・収集・保存することはなく、所有権その他の権利を主張することもありません。コンテンツのバックアップはあなた自身の責任で行ってください。アプリ内の手動バックアップと書き出しでコピーを残すことができます。アプリの削除、端末の更新・紛失・故障などによるコンテンツの消失について、私たちは責任を負いません。
3. サブスクリプションと購入
本アプリは、瞬間 50 件までは無料で利用できます。任意の Offhand メンバーシップにアップグレードすると、追加の機能（瞬間の無制限化、追加の書き出し形式、透かしのない画像、カーソルの色の追加など）が使えるようになります。Offhand メンバーシップは、自動更新の年額サブスクリプションとして提供されます。
- 購入、請求、返金はすべて、あなたの App Store アカウントを通じて Apple が取り扱います。私たちは支払いを処理せず、直接返金することもできません。返金のご依頼は Apple のポリシーに従います。
- 自動更新のサブスクリプションは、現在の期間が終了する 24 時間前までに解約しない限り、各期間の終了時に自動で更新されます。更新料金は、現在の期間が終了する前の 24 時間以内にアカウントに請求されます。
- サブスクリプションは、App Store のアカウント設定からいつでも管理・解約できます。解約は、現在の請求期間の終了時に有効になります。
- 価格は購入時にアプリ内に表示され、App Store を通じて設定されます。
4. 禁止事項
あなたは、次の行為を行わないことに同意します。(a) 法律で認められる場合を除き、本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、ソースコードの抽出を試みること。(b) 違法な目的で本アプリを利用すること。(c) 本アプリの動作を妨害または混乱させること。
5. 保証の否認
本アプリは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、特定目的への適合性や権利非侵害を含め、明示・黙示を問わずいかなる保証も行いません。本アプリが中断なく、または誤りなく動作すること、データが保持されることを保証しません。
6. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、私たちは、本アプリの利用に起因または関連する間接的・付随的・特別・結果的・懲罰的な損害、およびデータの消失について責任を負いません。本規約のいかなる定めも、適用法上制限できない責任を制限するものではありません。
7. 変更
私たちは、本アプリまたは本規約を随時変更することがあります。変更の発効後も本アプリを使い続けた場合、改定後の本規約に同意したものとみなされます。重要な変更は、新しい「最終更新日」とともにこのページに反映します。
8. 準拠法
本規約は、抵触法の規定にかかわらず、中華人民共和国（中国本土）の法律に準拠します。
9. 連絡先
本規約についてのご質問は hzplaytime@gmail.com までメールでお寄せください。