Esta traducción es solo informativa. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos de uso (los «Términos») rigen tu uso de la aplicación móvil Offhand (la «App»), proporcionada por Zhao Hao («nosotros», «el Proveedor»). Al descargar o usar la App, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la App.
1. Licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en dispositivos Apple que poseas o controles, de acuerdo con estos Términos y con los Términos y condiciones del App Store de Apple. No puedes revender, redistribuir, alquilar ni sublicenciar la App.
2. Tu contenido
Conservas todos los derechos sobre el contenido que creas en la App. Tu contenido se guarda localmente en tu dispositivo; no accedemos a él, no lo recopilamos ni lo almacenamos, y no reclamamos ninguna propiedad ni derecho sobre él. Eres el único responsable de hacer copias de seguridad de tu contenido. Usa las funciones Copia manual y Exportar de la App para conservar copias. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida de contenido, incluida la causada por borrar la App, actualizar o perder tu dispositivo, o por una avería del mismo.
3. Suscripciones y compras
La App es gratuita con un límite de 50 momentos. Una mejora opcional, la Membresía Offhand, desbloquea funciones adicionales (como momentos ilimitados, más formatos de exportación, imágenes sin marca de agua y más tintas para el cursor). La Membresía Offhand se ofrece como suscripción anual de renovación automática.
- Todas las compras, la facturación y los reembolsos los gestiona Apple a través de tu cuenta del App Store. No procesamos pagos ni podemos emitir reembolsos directamente; las solicitudes de reembolso están sujetas a las políticas de Apple.
- Las suscripciones de renovación automática se renuevan al final de cada periodo, salvo que las canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. La renovación se cobrará en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
- Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta del App Store. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso.
- Los precios se muestran en la App en el momento de la compra y se fijan a través del App Store.
4. Uso aceptable
Te comprometes a no: (a) aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente de la App, salvo en la medida en que la ley lo permita; (b) usar la App con fines ilícitos; ni (c) interferir en el funcionamiento de la App ni alterarlo.
5. Exclusión de garantías
La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las de idoneidad para un fin concreto y de no infracción. No garantizamos que la App funcione sin interrupciones ni errores, ni que se conserve ningún dato.
6. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, derivados o punitivos, ni de ninguna pérdida de datos, que surjan de tu uso de la App o estén relacionados con él. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse según la ley aplicable.
7. Cambios
Podemos modificar la App o estos Términos de vez en cuando. Seguir usando la App después de que los cambios entren en vigor implica la aceptación de los Términos revisados. Los cambios importantes se reflejarán en esta página con una nueva fecha de «Última actualización».
8. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Popular China (China continental), sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.
9. Contacto
¿Tienes preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a hzplaytime@gmail.com.